Los sueños de mi padre resumen

En 1961, Hawái era el destino vacacional soñado y el motivo de las postales Kodachrome para los estadounidenses del continente. Cuando una familia dio la bienvenida al mundo a un hijo allí en agosto, su mera existencia era la manifestación de varios sueños estadounidenses. Uno de esos sueños había atraído a un joven desde Kenia en 1959 hasta la Universidad de Hawái, donde había sido el primer estudiante negro. Otro había llevado a la familia de Ann Dunham desde Kansas hasta Honolulu.

Cuando Ann conoció a ese joven estudiante extranjero, Barack Obama, él ya estaba casado, era becario internacional y estudiaba econometría, y ella era una estudiante local. Asistían a la misma clase de ruso y pronto Ann empezó a llevarlo a casa para cenar con la familia con el pretexto de ofrecer hospitalidad a un estudiante extranjero lejos de su hogar. En poco tiempo, Ann y Barack se convirtieron en pareja. Se casaron en febrero de 1961, solo seis meses antes de que naciera Barack Obama Jr.

Cuando solo tenía diez años, Barry regresó a Hawái para vivir con los padres de Ann, inicialmente sin el resto de la familia. Aunque se sentía aliviado por no tener que levantarse antes del amanecer para estudiar, la mudanza significaba adentrarse de nuevo en lo desconocido, esta vez completamente solo.

Al mudarse con sus abuelos, Barry se dio cuenta de lo mucho que su infancia había estado marcada por los muchos niños que lo rodeaban en Indonesia. La vida con los padres de Ann, Madelyn y Stanley Dunham, se caracterizaba por una tranquilidad silenciosa y sólida, típica del Medio Oeste, que contrastaba radicalmente con el caos de Yakarta. 

El padre de la imaginación del joven Barry no era el hombre que llegó aquel diciembre de 1971. El viaje a Estados Unidos formaba parte de la recuperación de Barack Sr. tras un grave accidente de coche, que le había dejado con una cojera pronunciada. Pero con sus largas extremidades cómodamente recostadas en un sillón y sus delgadas piernas cruzadas, hablaba con inteligencia y elocuencia sobre política, cultura e historia. Barack Sr. podía elevar a todos los que lo rodeaban, incluido el joven Barry.

En cuanto a la relación padre-hijo, la visita de un mes fue demasiado corta para forjar algo más que una impresión fugaz. Había cierta timidez por ambas partes y, después de una década, la brecha entre ellos era considerable. Barack estaba impresionado con los estudios de Barry, pero desdeñaba abiertamente otras cosas y se mostraba autoritario en su enfoque. 

Unos años después de la visita de Barack Sr., la madre y la hermana pequeña de Barry regresaron a Indonesia para que Ann pudiera comenzar su trabajo de campo allí. El joven Barry decidió quedarse con sus abuelos en Hawái y siguió destacando en Ponahou. En Hawái, tuvo la oportunidad de sumergirse en un entorno verdaderamente multicultural, basado en el respeto y el aprecio mutuos. Su rendimiento académico le valió una beca completa para el Occidental College. Así, en 1979, se mudó a Los Ángeles para comenzar su siguiente aventura.

En Los Ángeles, el respeto mutuo que Barry había llegado a esperar en Hawái brillaba por su ausencia. Sus profesores y compañeros de clase en la prestigiosa institución de artes liberales parecían no darse cuenta de las disparidades económicas y del racismo abierto que existía por todas partes. Cuando pasaba tiempo con otros estudiantes negros, o fuera de la comunidad, se encontraba con un desprecio abierto hacia todos los blancos y un fatalismo por estar atrapado en un sistema injusto. 

Tras graduarse en Columbia en 1983 con una doble especialización en Ciencias Políticas y Literatura Inglesa, Barack vio cómo sus amigos de la universidad emprendían prestigiosas carreras en sectores como las finanzas, mientras él anunciaba que su trayectoria profesional se centraría en la organización comunitaria. El problema era que eso no era realmente una categoría laboral y nadie entendía muy bien su elección.

Los amigos universitarios de Barack consideraban que la organización comunitaria o la política eran carreras sin futuro, que exigían demasiado esfuerzo para obtener muy pocos beneficios. Por su parte, sus amigos y colegas negros le advirtieron de que no eligiera una carrera que fácilmente podría mantenerlo en la pobreza. Sin dinero, era mucho más difícil generar un impacto, y mucho menos un cambio duradero.

Cuando Barack llegó al Aeropuerto Internacional Kenyatta, sin su equipaje, lo hizo con ilusión pero sin muchas expectativas. La pérdida de su equipaje lo obligó a acudir a la oficina, y el empleado que lo atendió había conocido a su padre durante su estancia en Nairobi. A los pocos minutos de llegar a Kenia, Barack experimentó por primera vez que su apellido le proporcionaba una sensación de comodidad y conexión, en lugar de resaltar su «extranjería».

La sensación de conexión no hizo más que aumentar cuando pasó por la aduana y fue recibido por una tía entusiasta que lo saludaba con la mano desde la terminal de llegadas. Su media hermana, Auma, también estaba allí. Barack la había contactado unos años antes por teléfono en Nueva York, tras la trágica muerte de su otro medio hermano en un accidente de tráfico. Las conversaciones con ella habían sido un poderoso aliciente para conocer al resto de su familia, y ella permaneció a su lado durante todo el viaje como intérprete, guía y compañera.

En este Blink de Los sueños de mi padre, de Barack Obama, has aprendido que, como niño mestizo de principios de la década de 1960, la vida del expresidente Barack Obama estuvo marcada por ser un extraño en ambos lados de la división racial. Su infancia abarcó varios continentes, desde Asia hasta América, y esta temprana exposición a otros idiomas, culturas y puntos de vista le ayudó a comprender la vida desde una perspectiva internacional. 

Esto, a su vez, le ayudó a comprender cómo se entrelazaban la raza y la clase social en Estados Unidos, un conocimiento que aplicó directamente a su trabajo de organización comunitaria en Chicago. La búsqueda de más información sobre su padre ausente a través de las historias de los familiares supervivientes en Kenia le llevó a descubrir muchas verdades incómodas, como los traumas intergeneracionales en ambos lados de su familia. Siguió los pasos de su padre al ir a la Universidad de Harvard, al tiempo que se labró un camino propio y único.