Matar a un ruiseñor resumen

Maycomb era, como decían los lugareños, una ciudad de un solo taxi. 

Era pequeña: en realidad, solo había un taxi para llevar a la gente a la estación de trenes y traerla de vuelta. No se había deteriorado exactamente, pero había signos de abandono: aceras cubiertas de hierba y caminos polvorientos que se convertían en lodo rojo cuando llovía. No es que lloviera mucho. Los árboles brotaban en primavera y perdían las hojas en otoño, pero el calor era constante. Marchitaba los cuellos almidonados de los hombres y hacía que las frentes talcadas de las mujeres se cubrieran de sudor. Su infinitud hacía que pareciera que el tiempo transcurría más despacio en Maycomb que en otros lugares. 

Atticus tenía dos hijos, Jem, de diez años, y Scout, de seis. 

A ellos les gustaba Atticus. Jugaba con ellos, les leía y hablaba con ellos de la manera franca y abierta en que hablaba con todo el mundo. También los dejaba a su aire, confiando en que Calpurnia estaría a mano cuando se metieran en problemas o crearan problemas propios. 

A Scout no le gustaba la escuela ni su maestra, la señorita Caroline. Era una joven del condado vecino y tenía ideas inflexibles sobre la educación. Los niños, pensaba la señorita Caroline, deberían aprender en la escuela, no en casa con sus padres o cocineras. Pero lo que más le disgustaba a Scout era su arrogancia. No conocía las costumbres de Maycomb y nunca se molestó en aprenderlas. Cuando un niño de una familia de granjeros se presentó sin comer, la señorita Caroline insistió en que pidiera dinero prestado. Pero todos sabían que los Cunningham no pedían dinero prestado. Eran demasiado orgullosos y, de todos modos, no podían pagarlo. Con la esperanza de ahorrarle al niño la humillación de decírselo, Scout intervino y se lo dijo, un acto de "insolencia" por el que la señorita Caroline la castigó. 

Scout se quejó a Atticus, pero él le dijo que le iría mucho mejor en este mundo si aprendiera a meterse en la piel de otras personas y caminar en ella durante un tiempo. Desde su perspectiva, dijo, las cosas normalmente tenían mucho más sentido. 

Era verano otra vez. Por el momento, todos se olvidaron de Boo, pues estaban sucediendo demasiadas cosas. La atención de Maycomb estaba fija en el juicio que se avecinaba. 

El veredicto no estaba en duda. La gente hablaba de Atticus. No podían entender su obstinada insistencia en luchar por el caso. ¿Por qué causar tantos problemas por una conclusión previsible? ¿Por qué pelear con amigos y vecinos por el destino de un hombre que todos sabían que era culpable? 

Todo el condado se presentó para ver el juicio de Tom Robinson. Atticus les dijo a Jem y Scout que se quedaran en casa, pero no hubo forma de que se perdieran el espectáculo. Acompañados por Dill, entraron a escondidas al juzgado y encontraron asientos en el balcón que daba a la sala. 

El caso del fiscal fue así. Tom Robinson, un peón de granja de raza negra, vivía en el llamado "asentamiento de negros" cerca del vertedero de la ciudad. De camino al trabajo, todos los días pasaba por la casa de una familia blanca: los Ewell. Un día, se escuchó gritar a Mayella Ewell, de 19 años. Su padre, Bob, regresó corriendo a la casa y encontró a Tom golpeando a Mayella. Lo echó y llamó al sheriff, el señor Tate. Tate examinó a Mayella, que había sido golpeada brutalmente en la cara, y escuchó su relato de esa tarde. Tom, dijo, no había pasado por allí como de costumbre; había visto que estaba sola (no era algo que ocurriera a menudo dada la cantidad de niños que había en la casa de los Ewell) y la había forzado a tener relaciones sexuales. Cuando ella se defendió, él la golpeó. 

Atticus concluyó que no había ninguna prueba corroborativa que apoyara el caso contra Tom Robinson. Mayella Ewell había mentido para ocultar su propia vergüenza por la seducción fallida de un hombre negro. Bob Ewell había mentido en un intento de preservar la poca credibilidad que le quedaba. Peor aún, ambos habían mostrado una confianza cínica en que sus mentiras serían aceptadas debido al color de su piel. Sin embargo, la ley no distingue entre negros y blancos. Sabía que el jurado estaba compuesto por hombres razonables y confiaba en que harían lo único razonable: absolver a Tom Robinson. 

Pero, cuando el jurado finalmente regresó después de horas de deliberación, había llegado al veredicto que Atticus sabía que era casi inevitable: declaró culpable al acusado. Después del juicio, les dijo a Jem y Scout que era una realidad horrible de la vida que la palabra de un hombre blanco siempre vale más que la de un hombre negro en un tribunal del Sur. Los hombres razonables perdían la cabeza cuando se trataba de ese prejuicio tan arraigado contra los hombres de piel más oscura que ellos. Pero había un lado positivo. El jurado había tardado horas en llegar a ese veredicto; Atticus esperaba que fuera cuestión de minutos. Eso era un avance: al jurado, obviamente, le había resultado difícil ser irrazonable. Y también significaba que Tom Robinson tenía buenas posibilidades de apelar. 

Tom Robinson nunca tuvo una apelación. No confiaba en que un jurado blanco hiciera lo correcto, así que decidió su propio destino: corrió hacia el muro de la prisión y comenzó a trepar. Casi lo logró: los guardias que lo derribaron dijeron que lo habría hecho si no hubiera sido por su brazo izquierdo. Un editorial en un periódico local liberal dijo que fue una muerte tan sin sentido como matar pájaros cantores. 

La vida en Maycomb volvió a la normalidad. La mayoría de la gente se alegró de olvidar el juicio. Como dijo la señorita Maudie, no había sido el momento de mayor orgullo de Maycomb. Sin embargo, una persona no podía olvidarlo: Bob Ewell. Cuando finalmente se topó con Atticus en la oficina de correos, le escupió en la cara y juró que se vengaría del abogado. 

Hacer lo correcto es una cuestión de convicción. Es algo intensamente personal. Si queremos vivir con los demás, nos recuerda Atticus Finch, primero tenemos que aprender a vivir con nosotros mismos. Eso, a menudo, significa ir en contra del consenso de una comunidad. Puede que no se les agradezca a las personas que lo hacen, pero representan la mejor versión de esa comunidad y de su conciencia.

Esperamos que hayas disfrutado. ¡Nos vemos en el próximo Blink!