Un tranvía llamado deseo resumen

Nueva Orleans, 1947. Es una noche de primavera, pero hace mucho bochorno. Estamos en el Barrio Francés, tan encantador como de mala reputación. Apretado contra el Mississippi, con sus almacenes perfumados de plátanos y café, esta parte de la ciudad está formada en su mayoría por casas de dos pisos construidas con tablas de madera. Por la noche, las luces de los bares centellean en los charcos y las voces murmurantes llenan las calles. Vayas donde vayas, se oye el sonido de un piano de hojalata tocado por dedos encaprichados.

Hay dos cosas que llaman la atención a los forasteros: su urbanidad obrera y su mezcla racial. Ambas cosas son inusuales en el Sur, una región, al menos hasta hace poco, de plantaciones, modales aristocráticos y segregación despiadada. Y ahí es donde comienza nuestra historia: con una desconocida de ese viejo mundo que se desvanece y que se apea vacilante de un tranvía para entrar en este nuevo mundo.

El sexo está en el corazón del personaje de Stanley Kowalski. Williams nos dice que el hombre que lo interpreta debe ser un 1,70 de complexión fuerte cuyos movimientos ágiles destilan «alegría animal». Lo más revelador es que, cuando mira a una mujer, deberíamos sentir que la está evaluando, que las crudas imágenes de su mente determinan cómo le sonríe. El hecho de que sonría a su cuñada cuando la conoce en esta calurosa y húmeda noche presagia la siniestra dirección que tomará la obra.

Stella, nos damos cuenta, no le ha contado mucho a su marido sobre Blanche. Stanley le pregunta si está casada. Blanche responde que sí, pero que el «chico» murió. De fondo, un pequeño piano toca un vals fúnebre, un recurso que Williams utiliza para comunicar el estado de ánimo de Blanche. Poco a poco queda claro que este vals representa su sentimiento de culpa por la naturaleza de la muerte de su marido: un suicidio desesperado tras descubrir su homosexualidad.   

El título de Williams compara las emociones con los tranvías: nos trasladan de un lugar a otro. La insuficiencia es uno de los vagones en los que viaja Stanley. Le lleva de la vergüenza al odio y de ahí a la violación.  

Un día, solo en el apartamento, rebusca entre las posesiones de Blanche. Su mente suspicaz convierte las joyas de atrezo que encuentra en perlas de valor incalculable y rubíes raros. Riéndose de su ingenuidad, Blanche rechaza la sugerencia de que engañó a Stella con su herencia. Los DuBoise eran unos libertinos, dice: lo derrochaban todo en vino, mujeres y canciones. La venta de Belle Rêve apenas cubría las facturas que acumulaban en el curso de sus «épicas fornicaciones».

A la mañana siguiente, Blanche encuentra a Stella en la cama, recuperándose perezosamente de los esfuerzos de la noche. Llama a Stanley «loco». Por una vez, Stella no le sigue la corriente a su hermana. En su lugar, escuchamos su punto de vista. Es un punto de vista moderno. Hay cosas que pasan entre un hombre y una mujer en la oscuridad, dice Stella, que hacen que todo lo demás parezca sin importancia.

Eso no es más que deseo brutal, replica Blanche. Es como el tranvía traqueteante llamado «Deseo», que atraviesa el barrio subiendo por una calle estrecha y bajando por otra. Cuando Stella le pregunta a Blanche si se ha montado alguna vez en él, Williams llama nuestra atención sobre el diseño más amplio de su drama. Deseo, nos recuerda, era el nombre del tranvía que tomó Blanche antes de cambiar a la línea llamada Cementerio. El deseo la llevó allí, literal y figuradamente.

Hasta ahora, el piano ha puntuado las palabras de Blanche. Al entrar en las frenéticas escenas finales de este drama, amenaza con desbordarlas. Ya no estamos escuchando un instrumento que se toca en un bar de la calle: es como si estuviéramos dentro de la cabeza de Blanche. Suenan disparos, pero el vals continúa. Intuimos que Blanche está a punto de perder el contacto con la realidad.

Stella se ha puesto de parto y encontramos a Blanche sola en el apartamento de los Kowalski, donde se prepara para partir. Se toma un whisky y mete vestidos de flores en el baúl. Mira nerviosa a su alrededor, se sirve otro trago y reanuda su tarea. La vemos repetir estas acciones varias veces. Las instrucciones de Williams nos indican que la actriz que interpreta a Blanche debe tratar de sugerir una creciente sensación de histérica euforia.

En este Blink a Un tranvía llamado deseo, de Tennessee Williams, has conocido el memorable enfrentamiento entre Blanche DuBois y Stanley Kowalski. Los dos personajes representan fuerzas que aparecen a menudo en la obra de Williams: la ilusión y la realidad. La sociedad industrial moderna, tal y como Williams la describe a través de Stanley, es ambigua: admirablemente libre de los prejuicios del viejo mundo, también valora más la fuerza que la sensibilidad. Blanche tiene sus defectos: es, entre otras cosas, hipócrita y esnob. Pero su destrucción a manos de Stanley es una demostración brutal de los defectos de una sociedad incapaz de comprender y ser compasiva.

Bueno, esto es todo por ahora. Esperamos que les haya gustado. ¡Nos vemos en el próximo Blink!