El lector resumen

"Cuando tenía quince años, contraje hepatitis". Así comienzan las memorias de Michael Berg, un exitoso -aunque insatisfecho- jurista de 45 años. Es una introducción inverosímil para el relato erótico de una aventura con una mujer mayor que le sigue. Pero, en última instancia, es adecuada: la enfermedad, aunque de tipo moral, atormenta los recuerdos de Michael.

Nuestra historia comienza treinta años antes, en el otoño de 1958, en una ciudad alemana cerca de la frontera francesa todavía marcada por las bombas americanas. Michael volvía a casa del colegio una tarde cuando empezó a sentirse débil. Se desplomó contra la fachada en ruinas de una casa adosada, antaño grandiosa, y vomitó. Cuando llegó el rescate, fue "casi un asalto". Una mujer lo levantó en peso, lo arrastró hasta el patio y lo lavó bajo una bomba. Empezó a llorar y ella se puso tierna, abrazándolo hasta que paró. Luego le acompañó a casa.

Soñó con ella todas las noches durante una semana; cuando despertó, estaba empapado en sudor y atormentado por la vergüenza. El deseo de pecar, le habían enseñado, era tan malo como el pecado mismo. Quería expiar su culpa, así que volvió a ver a Frau Schmitz.

Ella no pareció sorprendida cuando le encontró esperándole en la escalera. Le dijo que estaba cansada y le pidió que le trajera carbón del sótano. Cuando volvió, parecía un deshollinador. Ella se echó a reír y le dijo que así no podía volver a casa. Le preparó un baño y le dijo que se desnudara, orden que él obedeció. Le sacudió el polvo de carbón de la ropa mientras yacía en la bañera. Luego le dijo que saliera y empezó a secarle. Dejó caer la toalla y le puso la mano en la erección. "Por eso estás aquí", exclamó.

Un avión sigue planeando por el aire mucho después de que se apaguen sus motores. Su relación era así: continuaba incluso después de su fracaso. El ritual de ducharse, hacer el amor y leer continuaba, pero él pensaba menos en ella cuando no estaba con ella. Y siempre había una razón para no hablar de ella a sus amigos, una traición peor que el engaño.

Y entonces se acabó. Hanna se había ido. No dejó ninguna nota, ninguna pista, ninguna dirección. Avisó a su jefe con suficiente antelación para cubrir su turno, pero no dijo nada más. Era un misterio, le dijo su jefe a Michael: estaban a punto de ascenderla.

Hanna respondió con precisión a las preguntas del fiscal. La mayoría de las veces confirmaba su versión de los hechos; cuando le contradecía, era para aclarar las cosas, no para defenderse.

Michael entendía las palabras y seguía los argumentos jurídicos, pero era como ver una mano que pellizca un brazo anestesiado: no sentía nada. Sin embargo, el entumecimiento le ayudaba: podía fingir que era otra persona la que había amado y deseado a Hanna, no él.

La última parte de las memorias de Michael repasa el tiempo transcurrido entre el encarcelamiento de Hanna en 1968 y el presente de la novela: 1989, el año de la reunificación de Alemania.

La vida de Michael no ha sido feliz. Se casó con Gertrud, una compañera de estudios de Derecho, pero el matrimonio se desvaneció en una amistosa indiferencia: ella no podía entender lo que no le daba y él no podía explicarse que lo que faltaba era Hanna. Los romances iban y venían. Terminó sus estudios pero no pudo decidir qué hacer a continuación. Tanto acusar como defender le parecían demasiado simplistas; juzgar, una arrogante pretensión de certeza, era aún peor. En su lugar, encontró un puesto tranquilo en un instituto de investigación. Gertrud lo llamó evasión, y tenía razón. Michael se había construido un pequeño nicho seguro, lejos del mundo "real".

Hanna fue encontrada ahorcada en su celda la mañana en que debía ser puesta en libertad, a principios de 1986.

El director de la prisión le habló a Michael de su vida allí. En gran medida había sido una vida resuelta, dijo. Hanna trabajaba duro. Sus compañeras la respetaban: cuando intervenía en sus disputas, solían terminar en términos aceptables para ambas partes. En lugar de asistir a clase, tomaba prestados los libros que Michael había leído en su grabadora y seguía el texto con los dedos. Con el tiempo, llegó a descifrar qué signos correspondían a qué sonidos.

En este Blink a El lector, de Bernhard Schlink, hemos visto cómo Michael Berg se enamora de una mujer mucho mayor que él y más tarde descubre su papel como guardia de un campo de concentración. Él lucha con la culpa por amar a una perpetradora y se debate entre comprenderla y condenarla simultáneamente.

Bueno, esto es todo por este Blink. Esperamos que les haya gustado. Si puedes, tómate tu tiempo para dejarnos una valoración: siempre apreciamos tus comentarios. Nos vemos en el próximo Blink.